Here is our final report from April 2024:
This problem has recently been solved by the legendary Cleo, and I aim to post a detailed solution soon!
Projects
Exploration of Exotic Arctangent Integral
Exploration of integral of rational arctangent function, Spring 2024